Keine exakte Übersetzung gefunden für الإرهاب لا دين له

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الإرهاب لا دين له

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Terrorism has no religion, nationality or ethnic background.
    إن الإرهاب لا دين له، ولا جنسية، ولا خلفية عرقية.
  • Terrorism has no faith and is abhorrent to all religions and beliefs.
    والإرهاب لا دين له وهو بغيض لدى كل الديانات والمعتقدات.
  • Peoples throughout the world are called upon to counter such acts, for terrorism knows no religion or nationality and has no homeland.
    فالإرهاب لا دين له، ولا وطن ولا جنسية.
  • This misunderstanding culminates in the extreme when terrorism is linked to followers of a certain religion or culture. Terrorism has no religion or homeland.
    ويبلغ الخلط مداه بربط الإرهاب بأتباع دين بعينه أو أبناء حضارة بذاتها رغم أن الإرهاب لا دين له ولا وطن.
  • I would like to join those who preceded me by saying that terrorism does not belong to a particular religion, nationality, or ethnic group. It is an international phenomenon.
    أرجو أن أؤكد ما ردده الكثيرون من أن الإرهاب لا دين له ولا وطن ولا عرق، فهو ظاهرة عالمية.
  • At that time, it realized that terrorism had no religion, race, ethnicity or nationality and that it only exploited them to achieve certain nefarious ends.
    وفي ذلك الوقت، أدركت أن الإرهاب لا دين له ولا عنصر ولا عرق ولا جنسية وأنه يستغل كل ذلك لكي يحقق بعض المآرب الدنيئة.
  • Terrorism had no creed and it affected all societies in equal measure. Therefore everyone needed to join in the efforts to combat it.
    وأضاف أن الإرهاب لا دين له وأنه يؤثر على جميع المجتمعات بذات القدر، وأن الجميع مطالبون لهذا السبب بالمشاركة في الجهود المبذولة لمكافحته.
  • Mr. Abe spoke about the terrorist attacks that hurt Japan, the United States and the international community and insisted on the fact that terrorist organizations are able to manufacture weapons of mass destruction and to use them. He also mentioned that terrorism follows no religion, nationality, or borders. Consequently, we cannot remain idle, waiting for the day that this scourge is eliminated.
    لقد تحدث السيد آبي عن الأحداث الإرهابية التي استهدفت اليابان والولايات المتحدة، والتي روعت المجتمع الدولي بأسره، وأكدت أنه يمكن للمنظمات الإرهابية تصنيع واستخدام أسلحة الدمار الشامل، وأن الإرهاب لا دين له ولا جنسية ولا حدود.
  • We believe that terrorism has neither religion nor identity. We therefore categorically reject any attempt to link the phenomenon of terrorism to a specific religion or culture or to label indiscriminately as terrorists persons who belong to a given culture or who follow a particular religion. The evils of terrorism have affected people of different religions and cultures.
    إننا نؤمن بأن الإرهاب لا دين له ولا هوية، ومن هنا نرفض أن تربط الظاهرة الإرهابية بدين معين أو بثقافة محددة وأن يدمغ بناء على ذلك معتنقو ذلك الدين وذوو هذه الثقافة بوصف الإرهابيين دون تمييز.
  • While underscoring that terrorism knows no religion or cultural affiliation and is indiscriminate in the selection of its victims, we cannot fail to note that the primary victims of terrorism are, in fact, the Muslim populations and countries themselves, including my own.
    ومع التأكيد على أن الإرهاب لا دين له وليس له انتماء ثقافي ولا يميّز في اختيار ضحاياه، فلا يمكننا إلا أن نلاحظ أن أول ضحايا الإرهاب هم في الواقع الشعوب والبلدان الإسلامية نفسها، بما فيها بلدي.